Harvoin on lukija niin pihalla kuin minä lukiessani norjalaisen Anne B. Radgen Berliinin poppeleita. Jälkeenpäin analysoituani hyytymistäni totean seuraavaa: Kirjaa ei kannata aloittaa hiihtolomalla Pariisissa ja pitää sitten kolmen kuukauden taukoa. Siinä ajassa on ehtinyt unohtaa, mitä sukupuolta Erlend, Tor ja Torinn ovat. Sitten yhtäkkiä lukiessaan sivua 211 hämmästyy, että Torinnhan on nainen - ja häntä on koko ajan pitänyt miehenä.

Koska Suomen Euroviisu-menestys oli mitä oli, nautin kuitenkin Berliinin poppeleiden lukemisesta eikä mikään estä minua kesällä tarttumaan kahteen suomennettuun jatko-osaankin. Kakkososan nimi ainakin on hauska: Erakkoravut.